Sonne
(Text und Musik von Tal Koch)
Ist der Frühling zurückgekehrt?
Meine Augen mit Staub bedeckt.
Was hat mich gerufen,
Ein fruchtloser Traum?
In diesem Blumenbeet
In diesem Moment
Blühen weit und breit
Sehne mich nach meiner
Zeit Wie hebe ich
Blatt für Blatt
Zur Sonne
Der warmen
Zur Sonne
Der guten
Die mich in ihren Armen wiegt?
Ist der Frühling wieder da?
Was für ein Klang geschah?
Ist das Eis geschmolzen?
Meine Augen - ein Fluss
In diesem Blumenbeet
In diesem Moment...
שֶׁמֶשׁ
(מילים ולחן: טל קוך)
?הַאִם הָאָבִיב חָזַר
עֵינַי מְכֻסּוֹת עָפָר
?הוֹ,מָה קָרָא לִי
?חֲלוֹם עָקָר
בָּעֲרוּגָה הַזֹּאת,בְּרֶגַע זֶה
כֻּלָּם פּוֹרְחִים סְבִיבִי
אֶעֱרֹג עוֹד לְתוֹרִי
אֵיךְ אַעֲלֶה
עָלֶה עָלֶה
אֶל הַשֶּׁמֶשׁ הַטּוֹבָה
אֶל הַשֶּׁמֶשׁ הַחַמָּה
שֶׁתִּקַּח אוֹתִי
?אֶל חֵיקָהּ
הַאִם הָאָבִיב כְּבָר שָׁב
?הוֹ,מָה הוֹמֵה עַכְשָׁו
?הִפְשִׁיר הַקֶּרַח
עֵינַי - נָהָר.
בָּעֲרוּגָה הַזֹּאת,בְּרֶגַע זֶה
כֻּלָּם פּוֹרְחִים סְבִיבִי
אֶעֱרֹג עוֹד לְתוֹרִי
אֵיךְ אַעֲלֶה
עָלֶה עָלֶה
אֶל הַשֶּׁמֶשׁ הַטּוֹבָה
אֶל הַשֶּׁמֶשׁ הַחַמָּה
שֶׁתִּקַּח אוֹתִי
?אֶל חֵיקָהּ
Sun
(Lyrics and music by Tal Koch)
Oh is it spring again?
My soil-covered eyes strain.
Oh what is calling?
A barren dream?
Deep in this flower bed
Deep in this moment
Blossoms all around me.
Years for my turn I yearn
How will I lift
Leaf by leaf?
To the sun
To the warmness
To the sun
To the grace
To you taking me
To your embrace
Oh is it already spring?
My eyes! I see nothing.
Ice melting, river awakening
Slipping into something,
Deep in this flower bed
Deep in this moment
Blossoms all around me.
Years for my turn I yearn
How will I lift
Leaf by leaf?
To the sun...