Kern
(Text und Musik von Tal Koch)
Ich knacke Kern um Kern um Kern
habe schon wieder eine Schale verschluckt Ich knacke Kern um Kern um Kern
aber warte: In mir eine Sonnenblume zuckt.
Was ist ….was ist aus mir geworden?
Ich knacke Kern um Kern um Kern
eine Sonnenblume wurde aus mir
aus Staub steigend bis ich geknackt bin
von der Sonne oder einem Tier.
Was ist ….was ist aus mir geworden?
Ich knacke Kern um Kern um Kern
die nuklearen Geheimnisse
in unsere Hände gelegt
zwischen Erblühen und Verglühen
wir leuchten oder werden verweht.
Wo? Wo gehen wir hin?
גַּרְעִין
(מילים ולחן: טל קוך)
מְפַצֵּחַ גַּרְעִין אַחֲרֵי גַּרְעִין
אַךְ רֶגַע רֶגַע
שׁוּב בָּלַעְתִּי קְלִפָּה
מְפַצֵּחַ גַּרְעִין אַחֲרֵי גַּרְעִין
אַךְ רֶגַע רֶגַע בַּבֶּטֶן תִּפְרַח חֲמָנִיָּה
מָה נִהְיָה,מָה נִהְיָה
?מָה נִהְיָה מִמֶּנִּי
מְפַצֵּחַ גַּרְעִין אַחֲרֵי גַּרְעִין
וּבִן בִּן רֶגַע
הָפַכְתִּי כֻּלִּי חַמָּנִיָּה
מֵעָפָר אֶעֱלֶה אֶצְמַח
אֶפְרַח עַד אֶתְפַּצֵּחַ
מֵחַמָּה אוֹ מֵחַיָּה
מָה נִהְיָה,מָה נִהְיָה
?מָה נִהְיָה מִמֶּנִּי
מְפַצֵּחַ גַּרְעִין אַחֲרֵי גַּרְעִין
אַךְ רֶגַע רֶגַע
יוֹשֵׁב בֵּין סוֹד לְבֵין פִּצּוּץ
כָּל סוֹדוֹת הַגַּרְעִין כָּעֵת
בְּכַף יָדֵינוּ
אוּלַי נִפְרָח אוּלַי נָפוּץ
?לְאָן? לְאָן? לְאָן
Seed
(Lyrics and music by Tal Koch)
Cracking seed after seed after seed, but wait - Again, I swallowed a shell.
Cracking seed after seed after seed, but wait - In my belly sunflower will dwell.
What's become?
What's become?
What's become of me?
Cracking seed after seed
after seed after seed, and -
Sunflower - that's what I've become.
Up from dust I will rise, grow,
blossom until cracked
By a savage or by a sun.
What's become?
What’s become?
What's become of me?
Cracking seed after seed after seed - here I am Between a beam and a boom
Cracked nuclear codes are now in our hands
We may spread or we may bloom.
Where to now?